Übersetzung:
Eine Weihnachtsfeier für Kinder.
Schulinternat im Dorf Novoschelanoje.
Ein fröhliches Programm, Spiele und Lieder, Preise und Geschenke. Wir haben vom Christfest und von Jesus Christus, unserem Retter, erzählt.
Eine gute Zeit. Wir danken Gott für diese Möglichkeit!
Wir danken unseren Freunden und Helfern aus Deutschland.
——————
In dieser Schule lernen 140 Kinder aus sozialschwachen, unvollständigen, einkommensschwachen Familien, Kinder ohne Eltern, die bei der Großmutter leben oder unter einem Vormund. Sie wohnen das ganze Jahr über im Internat, nur in den Ferien sollten sie nach Hause geholt werden. Doch bleibt jedes Jahr die Hälfte der Kinder im Heim. Eltern oder Vormünder vergessen die Kinder. Wodka oder Drogen vernebeln ihnen den Verstand und verhindern, dass Kinder im Kreis der Familie sein und dort die Atmosphäre von Weihnachten spüren können.
–
Ich erinnere mich an meine Kindheit, an den Kindergarten, an Traurigkeit und Enttäuschung, und wie ich mich vor Erziehern und anderen Kindern geschämt habe, wenn meine Eltern spät gekommen sind, mich abzuholen. Und ich erinnere mich daran, wie gut es mir tat, wenn sie mich als einen der Ersten abgeholt haben. Sie haben mich nach Hause geholt!
Ich kann mir nicht vorstellen, was Kinder und Jugendliche durchmachen, wenn sie verstehen, dass man sie vergessen hat, dass niemand kommen kann oder will, um sie nach Hause zu holen. …. und während deine Klassenkameraden zu Hause sind, spazierengehen, die Ferien und das Zusammensein mit den Angehörigen genießen, musst du im Internat sitzen, in dem du Jahr für Jahr bist, ohne herauszukommen….
Lasst uns für diese Kinder und ihre Eltern beten.
Damit es möglichst wenig Waisenkinder gibt, deren Eltern leben.

Рождественский праздник для детей.
Школа-интернат, поселок Новожеланное.
Веселая программа, игры и песни, призы и подарки. Рассказали о рождестве и Иисусе Христе, нашем спасителе.
Хорошее время, Слава Богу за возможности!
Спасибо нашим друзьям и помощниками из Германии.
——————
П.С.
В этом интернате учится 140 детей из неблагополучных семей, неполных, малообеспеченных семей, дети оставшиеся без родителей с бабушками или на опекунстве. Они живут в интернате весь год, и только на каникулы их должны бы забрать. Но каждый год половина детей остается. О детях забывают их родители или опекуны. Водка или наркотики затуманивают разум и не дают возможности детям побыть в кругу семьи и прочувствовать атмосферу рождества.
–
Я помню свое детство, помню свой детский сад, помню грусть и разочарование, какой-то стыд перед другими детьми и воспитателями когда родители приходили за мной поздно. Помню какой я был довольный если меня забирали одного из первых. Забирали домой!
Не могу представить чувства детей и подростков которые понимают что о них забыли, не могут или не хотят за ними приезжать…. и в то время когда одноклассники дома, гуляют и наслаждаются каникулами и общением с близкими – ты должен сидеть в интернате, котором безвыездно находишься год за годом….
Давайте помолимся о детях и их родителях.
Чтоб как можно меньше было сирот при живых родителях…