Übersetzung des Originaltextes (внизу по русский) Ein Weihnachtsfest für die Vereingigung behinderter Menschen „Reines Herz“ und für Familien mit niedrigem Einkommen der Stadt Druzhkowka. Schon mehr als zehn Jahren bemühen wir uns, den Menschen in unserer Stadt zu helfen. Wir helfen Kindern, deren Kindheit getrübt ist von Wodka oder Drogen, die die Eltern so sehr […]

Übersetzung: Eine Weihnachtsfeier für Kinder. Schulinternat im Dorf Novoschelanoje. Ein fröhliches Programm, Spiele und Lieder, Preise und Geschenke. Wir haben vom Christfest und von Jesus Christus, unserem Retter, erzählt. Eine gute Zeit. Wir danken Gott für diese Möglichkeit! Wir danken unseren Freunden und Helfern aus Deutschland. —————— In dieser Schule lernen 140 Kinder aus sozialschwachen, […]

(Übersetzung des russischen Textes unten, русский текст внизу) Weihnachtsfest Kinderheim, in der Stadt Slavjansk, Oblast Donezk. Aus verschiedenen Gründen kommen Kinder in Heime. Hauptgründe sind Alkohol und Drogen, wegen denen ihre Eltern nicht nur sich selbst vergessen, ihre Ziele und den Sinn des Lebens – sie vergessen auch ihre Kinder. In solchen Heimen ersetzen die […]

Übersetzung. внизу по-русский. Weihnachtsfest für Waisen in Sjatogorsk, Donezker Oblast Das Kinderheim „Smaragdstadt“ ist ein besnderer Ort, wir fahren immer gern zu den Kindern, verbringen mit ihnen eine nützliche und interessante Zei und immer fahren wir voller Hoffnung weg. Wir möchten glauben, dass ungeachtet dessen, dass die Kinder und Jugendlichen in dieser WElt keinen Menschen […]

Überstzung, unten russisch (внизу по русский) Slavjansk, Donezker Oblast, Kinderheim 1 Weitere 240 Kinder nahmen an unserem programm teil und erhielten, natürlich, ein Geschenk. In jedem Geschenk gibt es nicht nur Süßigkeiten und Schulmaterialien, sondern auch ein Neues Testament, eine Kinderbibel und ein Kalender mit aktuellen Bibelworten. Wir hoffen auf und glauben an große Veränderungen […]